-
1 в пределе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в пределе
-
2 на пределе
at the breaking pointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на пределе
-
3 at the limit
1) Математика: в пределе2) Макаров: (...) в пределе (...), (...) на пределе (...), (...) у предела (...) -
4 in the limit
-
5 rated no-load speed
3.2.10 номинальная скорость на холостом ходу (rated no-load speed): Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная изготовителем машины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.38 номинальная скорость на холостом ходу (rated no-load speed): Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или при верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, установленная для машины изготовителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.10 номинальная скорость на холостом ходу (rated no-load speed): Скорость на холостом ходу при номинальном напряжении или верхнем пределе диапазона номинальных напряжений, указанная изготовителем машины.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated no-load speed
-
6 limit
1) допредельный
2) лимитный
3) ограничивать
4) граница
5) лимитировать
6) допуск
– absolute limit
– attention limit
– beyond limit
– charge limit
– confidence limit
– control limit
– elastic limit
– elevation limit
– fatigue limit
– frequency limit
– ice limit
– inverse limit
– limit analysis
– limit bridge
– limit dilution
– limit gauge
– limit group
– limit in the mean
– limit inferior
– limit of audibility
– limit of elasticity
– limit of error
– limit of haze
– limit of size
– limit of vision
– limit on left
– limit on right
– limit point
– limit process
– limit representation
– limit set
– limit stop
– limit switch
– lower limit
– pass to limit
– passage to the limit
– photoconduction limit
– plastic limit
– probability limit
– projective limit
– proportional limit
– restricted limit
– search limit
– set limit to
– significance limit
– specification limit
– stability limit
– superior limit
– tend to limit
– tolerance limit
– upper limit
– warning limit
– with no limit
– without limit
central limit theorem — теорема о центральном пределе, теорема предельная центральная, центральная предельная теорема
lower pitch limit — < radio> предел высоты тона нижний
quantity constant in the limit — предельно постоянная величина
single specification limit — <math.> предел допускаемый односторонний
superior ecliptic limit — <astr.> предел затмения верхний
upper pitch limit — < radio> предел высоты тоны верхний
-
7 torque yield
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > torque yield
-
8 at the limit (...)
Макаров: в пределе (...), на пределе (...), у предела (...) -
9 converge to randomness
1) Математика: стремиться к пуассоновскому распределению (в пределе)2) Контроль качества: стремиться (в пределе) к пуассоновскому распределениюУниверсальный англо-русский словарь > converge to randomness
-
10 equalize at the margin
Макаров: уравнивать в пределе (при малых приращениях экономических величин), уравниваться в пределе (при малых приращениях экономических величин)Универсальный англо-русский словарь > equalize at the margin
-
11 per bottom clause
2) Деловая лексика: оговорка о пределе ответственности страховщика -
12 yield point strain
1) Строительство: деформация при пределе текучести2) Полимеры: относительная деформация на пределе текучести -
13 per bottom clause
* * *Международные перевозки/Таможенное право -
14 eventually
1) впоследствии2) рано или поздно3) (матем.) в пределе ...and eventually becomes a single-valued response carve...и в пределе частотная характеристика становится однозначнойEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > eventually
-
15 on edge
на пределе, на нервах, взвинченный: Before the match all the Tigers were on edge.— Перед матчем все ""тигры"" были на пределе.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > on edge
-
16 strain
1. n натяжение; растяжение2. n напряжение, нагрузка; перегрузка; переутомлениеwithout strain — без напряжения, легко
3. n мед. растяжение сухожилия4. n тех. механическое воздействие5. n тех. деформацияcompression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия
6. v натягивать; растягивать7. v натягиваться; растягиваться8. v напрягать; переутомлятьto strain every nerve — напрягать все силы, стараться изо всех сил
9. v напрягаться; стремиться, рватьсяto strain too much after effect — бить на эффект, гнаться за эффектом
10. v превышать, выходить за пределы; злоупотреблять11. v книжн. обнимать, сжимать12. v процеживать; фильтровать13. v процеживаться; фильтроваться; просачиваться14. v брезговать; проявлять щепетильность15. v физ. вызывать остаточную деформацию; деформировать16. v физ. деформироваться17. n происхождение, род, порода, племя18. n наследственность; наследственная черта19. n черта характера; склонность, наклонность20. n чёрточка; элемент; оттенок; небольшое количество21. n стиль, тон22. n обыкн. муз. напевы, мелодия23. n стихи, стихотворный отрывок24. n биол. штаммСинонимический ряд:1. anxiety (noun) anxiety; pressure; stress; tension2. breed (noun) ancestry; breed; descent; extraction; family; lineage; race; species; stock3. effort (noun) effort; endeavour; exertion; force; pains; striving; struggle; trouble4. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink5. injury (noun) bruise; injury; sprain; twist; wrench6. melody (noun) air; aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; tune; warble7. mood (noun) humor; mind; mood; temper; tone; vein8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; stumble9. exude (verb) bleed; exude; ooze; percolate; seep; sweat; transude; weep10. filter (verb) filter; filtrate; purify; refine; screen; sieve; sift11. sprain (verb) impair; injure; over-exert; pull; sprain; tear; twist; weaken; wrench12. stretch (verb) stretch; tauten; tighten13. try (verb) distress; harass; irk; pain; stress; trouble; try14. work (verb) drive; endeavor; endeavour; exert; fag; labor; labour; moil; strive; struggle; toil; travail; tug; workАнтонимический ряд: -
17 crush strain
-
18 crushing strain
1. максимальное сжатие при раздавливании2. относительное сжатиеcompressing strain — деформация сжатия; сжимающее усилие
compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия
English-Russian big polytechnic dictionary > crushing strain
-
19 localized yield
English-Russian big polytechnic dictionary > localized yield
-
20 yield
1. производительность; выпуск; выход2. текучесть
См. также в других словарях:
На пределе возможного (фильм) — На пределе возможного In extremis Жанр драма Режиссёр Этьен Фор Продюсер Патрик Эрнандез Этьен Фор … Википедия
На пределе возможного — In extremis Жанр … Википедия
Нервы на пределе (фильм) — Нервы на пределе High Strung Жанр комедия Режиссёр Роджер Найгард Продюсер Катания, Карина, Владимир Хорунжий, Рубин М. Мендоза … Википедия
Нервы на пределе — High Strung Жанр комедия Режиссёр Роджер Найгард Продюсер Владимир Хорунжий, Сергей Жолобецкий … Википедия
Нервы на пределе — у кого. Экспрес. Кто либо находится в состоянии крайнего возбуждения, нервного напряжения, едва сдерживает себя. От этой песни всегда что то закипало в груди, а сейчас, когда нервы у всех были на пределе, она хватила за горло, и я видел, как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На пределе сил (фильм) — На пределе сил Maximum Force Жанр боевик Режиссёр Джозеф Мерхай В главных ролях Джон Сэксон Ричард Линч Сэм Джонс Длительность 90 мин. Страна … Википедия
На пределе сил — Maximum Force Жанр боевик Режиссёр Джозеф Мерхай В главных ролях Джон Сэксон Ричард Линч Сэм Джонс Длительность 90 мин. Страна … Википедия
на пределе — 1. см. предел; в зн. нареч. В крайней степени напряжения. Работать на пределе. 2. см. предел; в функц. сказ. В крайней степени раздражения. Кто л. на пределе. Нервы на пределе … Словарь многих выражений
крутящий момент на пределе текучести, Ty — 3.5 крутящий момент на пределе текучести, Ty: Крутящий момент, при котором достигается усилие предварительной затяжки на пределе текучести. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НА ГРАНИ (На пределе) — «НА ГРАНИ («На пределе»)», Грузия, Shvidkatsa (Грузия), 1993, цв., 80 мин. Притча, социально психологическая драма. Молодой человек не знает, чью позицию занять в вооруженном конфликте, возникшем в регионе. Герой пытается остаться наблюдателем,… … Энциклопедия кино
На пределе — кто. Разг. Экспрес. Кто либо находится в состоянии крайнего напряжения. Лида, обратился к ней Анатолий, я тебе сейчас всё объясню… Не надо мне объяснений, не надо!.. Да ты послушай!.. Но она была на пределе, высказалась и убежала (Н. Дорошенко.… … Фразеологический словарь русского литературного языка